Celý svůj dospělý život byla ta žena nepochopena a já se můžu ujistit, že její smrt taková nebude.
Èitav svoj život ova žena je bila neshvaæena i ono što mogu da uradim je pobrinem se da njena smrti ne bude neshvaæena.
Protože vás můžu ujistit, že kdyby se podobná situace měla opakovat, já bych vás opustila bez mrknutí oka.
Jer uveravam te, ako situacija ikada bude obrnuta, ostavila bih te za trenutak.
Tvůj přítel Ronald Farber, to tě můžu ujistit, je ubožák.
Tvoj prijatelj Ronald Farber, to ti garantujem, preterano sere.
Vím moc dobře, že to byla vláda, to tě můžu ujistit.
Uverava te da sam svestan ko me strpao u zatvor.
Jako výkonný ředitel téhle firmy, tě můžu ujistit, že striptýzové představení v hlavní zasedací místnosti v přítomnosti velkého procenta výkonného managementu je naprosto a úplně a z jakéhokoli úhlu pohledu, neakceptovatelný.
Као извршни директор предузећа, дозволи да те уверим да је извођење стриптиза у главној конференцијској сали, пред највећим делом менаџмента, потпуно и сасвим и на све могуће начине, неприхватљиво.
No já vás můžu ujistit, že vona tu sedí se mnó.
А, ја тебе могу уверити да је овде са мном.
Můžu ujistit vaši ctihodnost, že Veře Drakeové, víc než komukoliv jinému přineslo úlevu, že se Pamela Barnesová zotavila.
Uveravam Vašu Visost da je Vera Drejk više zabrinuta nego svi drugi za oporavak Pamele Barns.
Já vás můžu ujistit, pane Felgate, že že můj vydavatel, Francis Owen, vám udělá velice atraktivní nabídku.
Sada sam i ja u timu, gospodine Felgejt, i mogu vam reæi da æe vam moj urednik, Frensis Oven, dati vrlo atraktivnu ponudu.
Jenom tak se můžu ujistit, že mi ta vaše sebranka nezmizí.
Tako da budem siguran da mi nećete nestati.
Po třicet let, co jsem dohlížela na tento hrad, a to vás můžu ujistit, jsem nenarazila na jedinou, samotinkou...
U 30 godina koliko sam ja ovde glavna.....u zamku, mogu da potvrdim da nikada pre, ni jedan put, nije bio ni jedan
Což vás můžu ujistit, že je mnohem snadnější, než s tím žít.
Ali to je mnogo lakše nego živeti s tim.
I když mě knokautuješ, nikam se nedostaneš, protože tě můžu ujistit, že profíci z wrestlingu jsou rasisti.
Èak i ako me srušiš ne vrijedi ti. Namjestio sam testove da budu 'rastno' pristrani.
Jako šéf ochranky, vás můžu ujistit, že 18 lidí mělo přístup do toho obchodu.
Kao šef osiguranja, uvjeravam vas da 18 ljudi ima pristup tom duæanu.
Všechno bude v pořádku, to tě můžu ujistit.
Uveravam te, sve æe biti uredu.
Jestli si představuješ scénář, ve kterém už tu nejsem a nedohlížím na každý tvůj krok a neochraňuju tě před každým nebezpečím, pak tě můžu ujistit, že k tomu nikdy nedojde.
Ако замишљаш сценарио где ја нисам више ту, и да надгледам сваки твој корак, и штитим те од сваке опасности, уверавам те да се то никада неће догодити.
Ale jejich oddělením, začleněním jich zpět do skutečného světa, tě můžu ujistit, že se už nic takového nestane.
Ali ako ih razdvojimo, i ponovo uklopimo u stvaran svet, tek onda možemo biti sigurni da se neæe ponoviti.
Protože tě můžu ujistit, že už se to nestane...
Zato što te uveravam da se to neæe ponoviti.
A já vás můžu ujistit, že já mám ženy rád.
I mogu te uvjeriti da ja ne mrzim žene.
A jako nový prezident rady Rocku, tě můžu ujistit, že jeho dny jsou sečtené.
Kao novi predsjednik Odbora mogu te uvjeriti da su njegovi dani u "The Rocku" odbrojani.
Já vás můžu ujistit jen o tom, že Ben si neporanil ruku při boji s útočníkem.
Netko jest. Samo mogu garantirati da Ben nije ozlijedio ruku u borbi s napadaèem.
Ale já tě můžu ujistit... že to zvíře nebylo.
Ali mogu da te uverim... da nije tako.
Jenom takhle se můžu ujistit, že nezkazíte dobré jméno mé společnosti.
Jedino na ovaj naèin mogu biti sigurna da neæete ukaljati dobru reputaciju moje firme.
Na někoho kdo neviděl skutečné hovado, tě můžu ujistit, že to hovadina není.
Ja ti garantiram da to uopæe nisu gluposti.
Ale rozpočtu se to netýká, to tě můžu ujistit.
Nisam isekao finansijske raèune, ako brineš o tome.
Po pětadvaceti letech manželství, vás můžu ujistit, že ta odpověď by byla vždycky stejná.
Nakon 25 godina braka, Uvjeravam vas ona uvijek ima spreman odgovor.
Protože vás můžu ujistit, že funkcionáři světlých i temných, co chodí pravidelně do mého klubu, k tomu budou mít co říct.
Je l' ovo racija? Jer uveravam vas da bi visoki zvaniènici i Svetlih i Tamnih, koji redovno poseæuju moj klub, imali šta da kažu na to.
Jestli tu zůstanu navždy, tak se můžu ujistit, že zůstanu v hezkém království a že nebude, však víš, do základů vypáleno.
Ako ostajem ovde zauvek, mogao bih da se pobrinem da kraljevstvo ostane lepo a ne znaš... spaljeno do temelja.
A já vás můžu ujistit, že tu kvůli takové sračce nebudu.
Ja te uveravam da neæu ostati ovde zbog ovog sranja.
Kvůli vám ale ne, to vás můžu ujistit.
Ne za vašu korist, Uveravam vas.
O což, a to tě můžu ujistit, se již můj otec postaral.
Uveravam te da se moj otac veæ pobrinuo za to.
Protože... já vás můžu ujistit, že získám vše, co mi bylo odepřeno,
Jer... Uveravam vas u jednu stvar. Ja æu vratiti sve što su mi...
Jako rodinný terapeut tě můžu ujistit, že máš na to, abys to zvládla.
Kao porodièni terapeut, uveravam vas da ste sposobni da se izborite sa tim.
Pokud narážíš na situaci, ve které máš sex se svou podřízenou reportérkou, tak tě můžu ujistit, že tahle situace byla dvakrát anulována.
Ako misliš na situaciju gde ti imaš sex sa pripravnicom, mogu ti garantovati da to više nije problem.
Jako šéf explozní skupiny vás můžu ujistit, že si tu nebudeme honit nic.
Kao voða ove grupe, uveravam vas da ništa neæemo da izdrkavamo.
To... to není zázrak, to vás můžu ujistit.
Ne, to nije èudo, uveravam te u to.
Protože tě můžu ujistit, že je odsud hrozně daleko a pronásleduje mého kluka, který je stejně daleko.
Jer mozes biti siguran da je veoma daleko odavde, jednako daleko koliko i moj decko.
Okej, můžeš se zotavovat doma, kde se můžu ujistit, že děláš ty cviky, co Gibbs říkal, že neděláš.
U redu, to možeš i kod kuæe, gde æu paziti da radiš vežbe za koje Gibs kaže da ne radiš.
Nejsem otrok pro žádné lidi, To vás můžu ujistit.
Ja nisam rob svakom ljudskom biæu, budite sigurni u to.
Jako panenská vestálka, druhé třídy, tě můžu ujistit...
Govoreæi kao bivša vestalka devica druge klase,...uveravam te...
0.45525217056274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èitav svoj život ova žena je bila neshvaæena i ono što mogu da uradim je pobrinem se da njena smrti ne bude neshvaæena. 